Wykonuję tłumaczenia poświadczone, kierując się prawdziwą pasją do języka.

80% klientów przychodzi do mnie z polecenia.

Gwarantuję Ci pewność, że dokument nie zostanie odrzucony – dzięki czemu współpraca przebiega w spokojnej

i bezpiecznej atmosferze.

Alisa Hasiak

Tłumacz przysięgły

języka ukraińskiego

Usługi

Ustne tłumaczenia poświadczone

Wykonuję tłumaczenia ustne podczas czynności przed urzędami, sądami oraz urzędami stanu cywilnego.

Możesz mieć pewność, że zarówno w trakcie ceremonii ślubnej, jak i innych czynności urzędowych, komunikacja przebiega jasno i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Zapewniam Ci spokój i pewność, że wszystko odbywa się poprawnie językowo i formalnie.

Pisemne tłumaczenia poświadczone

Otrzymujesz tłumaczenie uwierzytelnione, opatrzone moją pieczęcią tłumacza przysięgłego, gotowe do użycia w sądzie i urzędach.

Masz pewność, że Twoje akty stanu cywilnego, dokumenty urzędowe, umowy, dyplomy czy pełnomocnictwa są przetłumaczone w formie uwierzytelnionej i zgodnej z oryginałem.

Dbam o każdy szczegół, aby dokument był jasny, czytelny i w pełni akceptowalny przez organy i instytucje.

Moja misja

Tworzę most pomiędzy przeszłością i nowymi możliwościami

Otrzymujesz tłumaczenie, które w pełni oddaje treść i intencję oryginału.

Dbam o szczegóły zarówno w tłumaczeniach pisemnych, jak i ustnych.

Tłumaczenia dostajesz zawsze na czas, nigdy nie zdarzyło mi się przekroczyć terminu.

Precyzja

Zaufanie

Masz gwarancję pełnej poufności i bezpieczeństwa powierzonych dokumentów.

Traktuję je z taką samą odpowiedzialnością, jakiej sama oczekiwałabym od tłumacza przysięgłego.

Zaangażowanie

Masz pewność, że Twoje dokumenty są w dobrych rękach.

Jestem z Tobą od momentu przyjęcia zlecenia aż po finalny odbiór, pilnując jakości i terminów.

Rozwiewam Twoje wątpliwości, doradzam i wspieram na każdym etapie.

Rozwój

Nieustannie poszerzam swoją wiedzę, śledzę zmiany w przepisach, robię dogłębny research.

Dzięki temu mogę doradzić, jakie dokumenty będą niezbędne dla Twojej sprawy, a Ty nie musisz się zastanawiać.

Dlaczego warto

mi zaufać?

"Biorę na siebie odpowiedzialność za treść, zapewniam spokój i porządek w dokumentach"

Mariusz Kowalski

Proces współpracy

1.

Dokumenty przesyłasz na maila w formie skanu - bez jeżdżenia po mieście.

2.

W ciągu godziny przygotowuję wycenę oraz proponuję termin realizacji.

3.

Dokonuję tłumaczenia poświadczonego zgodnie

z obowiązującymi wymogami.

4.

Gotowe tłumaczenie przekazuję Tobie osobiście

lub drogą pocztową.

Alisa Hasiak

Tłumacz przysięgły

j. ukraińskiego