Я виконую завірені переклади, керуючись щирим захопленням мовою.

До кожного документа підходжу індивідуально, дбаючи про точність.

Для мене найважливішими є надійність, своєчасність і конфіденційність – завдяки чому співпраця відбувається

в спокійній і безпечній атмосфері.

Alisa Hasiak

Присяжний перекладач

української мови

Моя місія

Я створюю міст між минулим

і новими можливостями

Я вірю, що кожне слово має значення.

Тому кожен переклад, як письмовий,

так і усний, я виконую з максимальною увагою до деталей, щоб повністю передати зміст і сенс оригіналу.

Точність

Довіра

Для мене робота присяжного перекладача - це поєднання юридичної точності та людської відповідальності.

Довірені мені документи та інформацію я обробляю з повним дотриманням конфіденційності, дбаючи про відчуття безпеки, довіри та впевненості у співпраці.

Залученість

Я працюю з кожним перекладом так, ніби роблю його для себе - уважно, відповідально та з повною залученістю.

Супроводжую клієнта від першого повідомлення до моменту, коли готові документи вже у вас на руках.

Для мене важливо, щоб клієнт почувався спокійно та впевнено, знаючи, що його документи в надійних  руках.

Розвиток

Я постійно поглиблюю свої знання, стежу за змінами в законодавстві та офіційній практиці.

Завдяки цьому я можу здійснювати переклади відповідно до чинних нормативних актів, термінології та стандартів.

Чому варто обрати саме мене?

«Кожен підпис під перекладом – це моя особиста відповідальність

за точність, надійність

і безпеку».

Mariusz Kowalski

 Процес співпраці

1.

Ви надсилаєте документи

в електронній формі для подальшого розгляду.

2.

На основі надісланих матеріалів я формую кошторис та пропоную термін виконання.

3.

Я виконую завірений переклад відповідно

до чинних вимог.

4.

Готовий переклад передається вам особисто

або поштоматом.

Alisa Hasiak

Присяжний перекладач

української мови