Послуги

Я здійснюю переклади з української мови на польську та з польської на українську.

Співпрацюю з приватними особами, компаніями та державними установами.

Усні завірені переклади

Здійснюються під час дій в адміністративних органах, судах або органах реєстрації актів цивільного стану.

Вони необхідні, зокрема, під час весільних церемоній, підписання договорів у нотаріуса або інших дій.

Забезпечують ефективне та відповідне до законодавства проведення процедур та офіційних дій.

 Письмові завірені переклади

Виконуються в завіреній формі, із засвідченням печаткою присяжного перекладача.

Це такі документи, як свідоцтва, договори, сертифікати, дипломи або довіреності.

Кожен документ оформлюється з максимальною ретельністю, щоб забезпечити повну відповідність оригіналу.

 Процес співпраці

1.

Клієнт надсилає документи

в електронній формі для подальшого розгляду.

2.

На основі надісланих матеріалів я формую кошторис та пропоную термін виконання.

3.

Я виконую завірений переклад відповідно

до чинних вимог.

4.

Готовий переклад передається клієнту особисто

або поштою.

Alisa Hasiak

Присяжний перекладач

української мови