Usługi

Oferuję tłumaczenia poświadczone POL-UKR, które nie wracają z poprawkami. Współpracuję z osobami prywatnymi, firmami oraz instytucjami publicznymi. 

Ustne tłumaczenia poświadczone

Wykonuję tłumaczenia ustne podczas czynności przed urzędami, sądami oraz urzędami stanu cywilnego.

Możesz mieć pewność, że zarówno w trakcie ceremonii ślubnej, jak i innych czynności urzędowych, komunikacja przebiega jasno i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Zapewniam Ci spokój i pewność, że wszystko odbywa się poprawnie językowo i formalnie.

Pisemne tłumaczenia poświadczone

Otrzymujesz tłumaczenie uwierzytelnione, opatrzone moją pieczęcią tłumacza przysięgłego, gotowe do użycia w sądzie i urzędach.

Masz pewność, że Twoje akty stanu cywilnego, dokumenty urzędowe, umowy, dyplomy czy pełnomocnictwa są przetłumaczone w formie uwierzytelnionej i zgodnej z oryginałem.

Dbam o każdy szczegół, aby dokument był jasny, czytelny i w pełni akceptowalny przez organy i instytucje.

Proces współpracy

1.

Dokumenty przesyłasz na maila w formie skanu - bez jeżdżenia po mieście.

2.

W ciągu godziny przygotowuję wycenę oraz proponuję termin realizacji.

3.

Dokonuję tłumaczenia poświadczonego zgodnie

z obowiązującymi wymogami.

4.

Gotowe tłumaczenie przekazuję Tobie osobiście

lub drogą pocztową.

Alisa Hasiak

Tłumacz przysięgły

j. ukraińskiego